С первого марта вступили в силу обновленные нормы использования русского языка в публичном пространстве, установленные Федеральным законом № 168-ФЗ. Эксперт в области права пояснила изданию «Известия», какие изменения ждут граждан и бизнес.
Согласно новым правилам, любая публичная информация для потребителей — от вывесок, указателей и меню до сайтов, мобильных приложений, ценников и аудиосообщений — теперь должна размещаться на русском языке. Иностранные слова разрешены лишь в ряде случаев: если они являются зарегистрированным товарным знаком, входят в фирменное наименование организации, зафиксированы в официальных словарях или не имеют общеупотребительного аналога в русском языке. Во всех остальных ситуациях необходим полноценный смысловой перевод, простая транслитерация не допускается. При этом русскоязычный текст обязан быть основным и визуально не менее заметным, чем иноязычный, а содержание на разных языках должно совпадать дословно.
Требования не распространяются на случаи, предусмотренные техническими регламентами и международными стандартами, а также на деловую переписку, договоры, внутреннюю документацию и коммуникации в сегменте «B2B».
Контролировать соблюдение новых требований будут Роспотребнадзор, Федеральная антимонопольная служба (ФАС) и Роскомнадзор (РКН).
Вы можете оставить первый комментарий