Как русифицировать вывеску «Meat & fish»: «Мит энд фиш» или «Мясо и рыба»

Ответ подготовил:
Специалист Службы правового консалтинга компании РУНА Дубровина Алёна

Ответ:

Информация на русском и иностранном или ином языке должна быть идентичной по содержанию. Например, если на иностранном языке указано Meat & fish, вариант «Мит энд фиш» будет некорректным, поскольку представляет собой транслитерацию, а не перевод. Следует перевести словосочетание как «Мясо и рыба» (ч. 2 ст. 3 закона о государственном языке, раздел II руководства).