Можно ли в магазине размещать ценники и описания товаров на двух языках: русском и английском

Ответ подготовил:
Специалист Службы правового консалтинга компании РУНА Комарова Снежана

Ответ:

По общему правилу информацию, предназначенную для публичного ознакомления потребителей, необходимо приводить на русском языке. Это следует из пункта 2 статьи 10.1 закона о защите прав потребителей, п. 9.4 ч. 1 ст. 3 закона о государственном языке.

Однако не запрещено размещать иностранные слова или слова на иных языках в дополнение к информации на русском. В случаях, предусмотренных законом, наряду с русским языком вы можете дополнительно использовать государственные языки республик, иные языки народов РФ, иностранные языки (пп. 2, 3 ст. 10.1 закона о защите прав потребителей).

Если вы используете в такой информации иностранный или иной язык, учтите следующее (пп. 2, 3 ст. 10.1 закона о защите прав потребителей, ч. 2 ст. 3 закона о государственном языке):

• информация на иностранном или ином языке должна быть равнозначной по размещению и техническому оформлению по отношению к информации на русском языке, иметь такие же цвет, тип и размер шрифта;
• информация на иностранном или ином языке должна быть идентичной по содержанию информации на русском языке.

Размещайте текст на русском языке на первом месте (раздел II руководства).

Вы должны соблюдать упомянутые требования, если являетесь изготовителем, исполнителем или продавцом. Это следует из пункта 1 статьи 10.1 закона о защите прав потребителей и раздела II руководства.